آیفون اپل فهرستی مخفی از کلمات و عبارات را در کیبورد خود دارد که از پیشنهاد خودکار جلوگیری می‌کند.
تحقیقات یک پژوهشگر مستقل نشان می‌دهد که اپل فهرستی موسوم به «لیست خاکستری» در کیبورد آیفون خود دارد که حدود ۱۰۰ هزار عبارت را از پیشنهاد خودکار کلمات حذف می‌کند. این فهرست شامل عباراتی با محتوای سیاسی، توهین‌آمیز و همچنین عباراتی مرتبط با موضوعات حساس در زبان‌های مختلف است.
فهرست مخفی کیبورد آیفون
پژوهشگر مستقل، دریک کافمن (Derik Kauffman)، در داده‌های کیبورد آیفون اپل به فهرستی غیرعلنی دست یافته است که در آن کلمات و عباراتی مشخص شده‌اند که در پیشنهاد خودکار کلمات ظاهر نمی‌شوند و حتی با استفاده از ورودی کشویی (swipe input) نیز به سختی قابل تایپ هستند. کافمن تخمین می‌زند که این فهرست، بدون احتساب زبان چینی، حدود ۱۰۰ هزار عبارت را شامل می‌شود. این فهرست به معنای ممنوعیت استفاده از کلمات نیست، بلکه صرفاً از پیشنهاد خودکار آن‌ها جلوگیری می‌کند و کاربران همچنان می‌توانند آن‌ها را به صورت کامل تایپ کنند.
محتوای فهرست خاکستری
بر اساس گزارش رویترز، بخش عمده‌ای از این فهرست را کلمات رکیک، توهین‌آمیز یا مرتبط با مواد مخدر، جنسیت و خشونت تشکیل می‌دهند. با این حال، برخی عبارات با رنگ و بوی سیاسی نیز در آن دیده می‌شود، از جمله «dictator Trump» (ترامپ دیکتاتور) و «sleepy Joe» (جو خوابالو). همچنین عباراتی مانند «Tibetan independence» (استقلال تبت) و «United Ireland» (اتحاد ایرلند) نیز در این فهرست قرار دارند. گاردین نمونه‌های دیگری مانند «male chauvinist pig» (خوک نر شوونیست) و «NSA spies» (جاسوسان آژانس امنیت ملی) را ذکر کرده و حتی عبارت «iMessage isn’t working» (iMessage کار نمی‌کند) نیز در این لیست دیده می‌شود.
عملکرد فهرست در عمل
آزمایش‌های رویترز بر روی بخشی از این فهرست در آیفون نشان داد که تایپ این عبارات با ورودی کشویی دشوار است یا از پیشنهاد خودکار کلمات حذف شده‌اند. به عنوان مثال، تایپ «United Ireland» اغلب به «United Iceland» تبدیل می‌شود و «Tibetan independence» به «Tibetan independences». عبارت «dictator Trump» قابل تایپ است، اما حرف «t» در «trump» به صورت کوچک نمایش داده می‌شود و در لیست پیشنهادات، این عبارت به جای پیشنهاد مستقیم، عبارت «dictator trumps» پیشنهاد می‌شود.
کشف فهرست و روش کار
کافمن در ماه سپتامبر متوجه شد که ورودی کشویی در تایپ برخی عبارات مانند «bad boy» و «white man» با مشکل مواجه می‌شود، در حالی که «bad girl» و «black man» بدون مشکل تایپ می‌شوند. او با استفاده از ابزارهای OpenAI Codex و Anthropic Claude Code به بررسی علت پرداخت و در نهایت این فهرست را در عمق سیستم عامل iOS کشف کرد. کافمن که پروژه‌های دیگری مانند استفاده از هوش مصنوعی برای یافتن خطا در مقالات علمی را نیز در کارنامه دارد، این فهرست و روش رمزگشایی آن را در وب‌سایت Swipeblocked خود منتشر کرده و کد مربوطه را در GitHub قرار داده است. این فهرست از داده‌های کیبورد داخلی iOS نسخه ۲۷.۰ و داده‌های زبانی که اپل در اکتبر ۲۰۲۶ برای دانلود ارائه کرده، استخراج شده است.
فهرست‌های زبانی دیگر
زبان‌های دیگر نیز فهرست‌های مشابه خود را دارند. رویترز گزارش داده است که در کیبورد زبان هندی، عبارات «Modi braggart» (مودي پررو) و «Rahul is Pappu» (راهول پاپو است) قابل تایپ نیستند. این دو عبارت به ترتیب به نخست‌وزیر هند، نارندرا مودی، و رقیب اصلی او، راهول گاندی، کنایه می‌زنند. در زبان فرانسوی، عبارت «immigration too high» (مهاجرت بیش از حد بالا) و در زبان عبری، «occupied territories» (سرزمین‌های اشغالی) از پیشنهاد خودکار حذف شده‌اند. کافمن می‌گوید: «هر زبان اصلی، نسخه‌ای از این فهرست را دارد.»
فهرست زبان چینی
تخمین ۱۰۰ هزار عبارتی کافمن شامل زبان چینی نمی‌شود، اما وب‌سایت Swipeblocked فهرستی جداگانه برای زبان چینی منتشر کرده است. این وب‌سایت ۴۷,۸۴۰ مورد برای چینی سنتی و ۴۳,۰۱۴ مورد برای چینی ساده شده را لیست کرده است که بیشترین تعداد در کل سایت را به خود اختصاص داده‌اند.
نحوه عملکرد در زبان چینی
وب‌سایت توضیح می‌دهد که نحوه عملکرد این فهرست در زبان چینی با انگلیسی متفاوت است. در این زبان، کلمات همچنان در لیست کلمات کاندید ظاهر می‌شوند، اما کیبورد از پیشنهاد کلمه بعدی پس از انتخاب یک کلمه یا پیشنهاد عبارات طولانی‌تر که شامل این کلمات هستند، خودداری می‌کند.
عبارات مرتبط با تایوان در فهرست چینی
در فهرست چینی سنتی، کلماتی مانند «台独» (استقلال تایوان)، «民进党» (حزب دموکراتیک پیشرو)، «国民党» (حزب کومینتانگ)، «共產黨» (حزب کمونیست)، «中華民國» (جمهوری چین) و «賴清德» (لای چینگ-ته) دیده می‌شوند. در بخش عبارات نیز «蔡英文總統» (رئیس‌جمهور تسای اینگ-ون)، «六四天安門事件» (حادثه میدان تیان‌آن‌من در ۶ ژوئن)، «二二八事件» (حادثه ۲۲۸)، «習大大» (شی دادی – لقبی غیررسمی برای شی جین‌پینگ)، «收復台灣» (بازپس‌گیری تایوان) و «台灣人民共和國» (جمهوری خلق تایوان) قرار دارند. عبارات «台灣是主權» (تایوان یک کشور مستقل است)، «台灣是民主» (تایوان دموکراتیک است) و «台灣是鬼島» (تایوان جزیره ارواح است) نیز در این فهرست گنجانده شده‌اند.
در فهرست چینی ساده شده، عباراتی مانند «台独分子» (عناصر استقلال‌طلب تایوان)، «台独势力» (نیروهای استقلال‌طلب تایوان)، «习近平» (شی جین‌پینگ)، «刘晓波» (لیو شیائوبو)، «解放台湾» (آزادسازی تایوان) و «台湾是中华人民共和国» (تایوان بخشی از جمهوری خلق چین است) دیده می‌شوند.
ملاحظات در مورد عبارات انگلیسی
در فهرست انگلیسی، عبارت «Taiwan is country» (تایوان یک کشور است) وجود دارد و وب‌سایت ذکر کرده است که فقط این شکل از نگارش مسدود شده است، در حالی که «Taiwan is a country» تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد. کافمن همچنین در وب‌سایت خود اشاره کرده است که موتور ورودی چینی اپل دارای کدی است که در صورت مشاهده املای انگلیسی «taiwan» یا «tibet»، پیشنهادها را نادیده می‌گیرد.
کلمات عمومی در فهرست چینی
فهرست چینی همچنین شامل تعداد زیادی از کلمات عمومی است، مانند کلمه «獨立» (مستقل) و عبارات «晚自習» (کلاس شبانه) و «練習生» (کارآموز). وب‌سایت هشدار می‌دهد که قرار گرفتن یک کلمه در فهرست، دلیل گنجانده شدن آن توسط اپل را مشخص نمی‌کند.
واکنش اپل و نگرانی‌ها
اپل در پاسخ به رویترز از طریق ایمیل، مستقیماً به یافته‌های کافمن واکنشی نشان نداد. این شرکت در مورد اندازه فهرست، محتوای آن و دلایل گنجاندن برخی عبارات سیاسی توضیحی ارائه نکرد. اپل اعلام کرد که طراحی کیبورد به گونه‌ای است که از ارائه پیشنهادات نامناسب یا توهین‌آمیز جلوگیری کند و کاربران همیشه می‌توانند کلمات خاصی را خودشان تایپ کنند یا پیشنهادات را نادیده بگیرند.
کافمن با درک تمایل اپل به جلوگیری از ارسال پیام‌های ناخواسته یا شعارهای تحریک‌آمیز، معتقد است که قوانین به طور یکنواخت اعمال نمی‌شوند. به عنوان مثال، او اشاره می‌کند که عبارت «read smut» (مطالعه محتوای مستهجن) قابل تایپ است، اما «read gay smut» (مطالعه محتوای مستهجن همجنس‌گرایانه) خیر. او به رویترز گفت: «این شکلی بسیار خفیف از سانسور است. اما با توجه به مقیاس اپل، حتی یک تماس جزئی نیز تأثیر زیادی خواهد داشت.»
دیوید گرین، وکیل ارشد سازمان حقوق دیجیتال Electronic Frontier Foundation (EFF)، این فهرست را «کمی ترسناک» توصیف کرد. او همچنین اذعان داشت که این فهرست می‌تواند به کاهش پیشنهادات ناخواسته یا تحریک‌آمیز کمک کند. گرین افزود: «اگر آن‌ها قرار است چنین کاری انجام دهند، کاربران باید از آن آگاه باشند و توانایی سفارشی‌سازی آن را داشته باشند. این نباید مخفیانه باشد.»
کیبورد خاکستری آیفون چیست؟
فهرستی که پژوهشگر دریک کافمن در داده‌های کیبورد iOS یافته است، شامل حدود ۱۰۰ هزار عبارت (بدون احتساب زبان چینی) است که از پیشنهاد خودکار کلمات جلوگیری می‌کند، اما همچنان با تایپ حرف به حرف قابل نوشتن هستند.
آیا فهرست خاکستری آیفون شامل عبارات مرتبط با تایوان است؟
بله. فهرست چینی سنتی که کافمن منتشر کرده، شامل ۴۷,۸۴۰ مورد است و عباراتی مانند «استقلال تایوان»، «رئیس‌جمهور تسای اینگ-ون» و «حادثه ۲۲۸» را در بر می‌گیرد. اپل در مورد دلایل گنجاندن این موارد توضیحی ارائه نکرده است.
